swoosh とブンドド
- [verb] to make the sound of air or water that is moving quickly
- [noun] the sound of air or water that is moving quickly
とナイキのロゴくらいしか出てこないけど、おもちゃ愛好家のなかでは「おもちゃを手に持って遊ぶこと」の意味として使われることがある。例えば Review: LEGO 10497 Galaxy Explorer (2022) のなかには、最後のまとめに
Very swooshable (two hands required)
と突然 "swooshable" という語が登場するし、Is it Swooshable? というレビューサイトもある。レゴ界の外でも、たとえばガンダムとかトランスフォーマー界隈でも同じような用法がみられる。
- Does anyone here... "Play" with your gunpla? Or are we all just display fiends? (r/Gunpla, 2018)
- So swooshable she be! (r/transformers, 2023)
日本だと、手のひらで広がるめくるめく想像の世界！ 大人の「ブンドド」講座（前編） (2020) にある「ブンドド」が近いような意味をもっている。
"swoosh" が飛ぶことに「ブンドド」が戦うことに近いところから、お互いは独立して定義された (輸入/輸出されていない) 言葉だと思う。同じようなことをしている界隈が、同じような行為に別々の名前をつけているのは、言葉の発生過程をみるようで、ちょっと面白い。